Il periodo di vacanze è di nuovo ormai quasi alle porte, si cerca di mettere da parte qualche soldo per fare un bel viaggio, si prendono in considerazione alcune destinazioni e si sfogliano pagine e pagine di cataloghi. Ma attenzione, non tutti i cataloghi vacanze parlano la stessa lingua!

Non deve esserci per forza una fregatura, solo che tutto viene descritto in modo positivo o in modo semplicemente diverso se non addirittura meglio e nella maggior parte dei casi ci si accorge della fregatura solo una volta arrivati sul posto e tant’è la rabbia.
Molti hotel nei loro cataloghi presentano offerte speciali e vantaggiose relative alla propria struttura, ad esempio la loro posizione particolare. Quindi quando leggiamo “dotato di buone infrastrutture turistiche” può voler dire invaso dal turismo di massa, “in posizione centrale” può voler dire in mezzo alla città e al traffico e quindi rumori e caos, “servizio discreto” può voler dire nella maggior parte dei casi che non c'è proprio nessun servizio… ci sono trappole in agguato ovunque. 
Questo significa che chi sceglie il proprio hotel in un catalogo deve fare particolare attenzione ed essere in grado di leggere tra le righe, meglio chiedere e leggere in internet le opinioni e le esperienze di chi è già stato in quel posto.
In fondo nella maggior parte dei casi si tratta dell'unica vacanza all'anno che ci si concede e sarebbe un vero peccato se fosse deludente; allora se leggete “molto amato dai turisti tedeschi” talvolta potrebbe voler dire: baldorie fino alle 6 del mattino…